Pour all ingredients in a pan. Stir the mixture well. Put the pan on low heat and simmer for a couple of minutes. Remove from the heat and cool the mixture. Store the sauce in a clean bottle in the fridge.
*You can substitute mirin with sake and sugar (sake:sugar = 3:1) ** Adjust the amount of sugar, depending on your preference.